街道命名（Street Naming）工作，受香港法例第132章《公眾衛生及市政條例》規管，由地政總署測繪處執行。
香港街道的名稱是根據街道建設規模而命名，分別稱為「公路」、「道」（英文通名為“Road”，市區稱「道」，新界則譯作「路」）、「街」、「徑」、「里」、 「臺」、「圍」或「支路」。新街道的命名，一般而言是考慮街道周遭環境、連接街道名稱、有吉利意思字眼、用字筆劃不太繁複、街名粵語和英語發音不會與不雅字句相近等，並不會用街道名稱紀念個人或社會重大事件。[1]
背景[]
殖民地時代不少街道以英國皇室及香港總督命名，沿用至今；但二次大戰後政府已放棄此做法，改以政府建築物冠名代替。
過去參與街道命名和易名工作的政府部門包括前屋宇地政署、前市政事務署、香港郵政、差餉物業估價署、前政務總署和路政署[2]。及後，市政局為香港島和九龍街道命名，而區域市政局則為新界街道命名。1988年12月，地政總署接收新界區命名街道的法定工作[3]。市區及新界的街道命名工作由不同政府部門各自為政，街道名稱可能有相似情況出現。
為求在街道命名程序，以至日後豎立和保養路牌，以及處理市民查詢方面的統籌工作做得更好及更有效率，政府在1999年4月28日向立法會提交《提供市政服務（重組）條例草案》，建議一俟臨時市政局解散後，即把為香港島和九龍街道命名的權力移交地政總署署長。[4]
自2000年起，街道命名工作統一由地政總署負責。
命名通則[]
任何人士、機構或政府部門也可以提議公眾街道的命名，而私家街道的命名則由業權人提出。地政總署轄下測繪處接到就街道命名的要求後，會將有關建議名稱核對測繪處及香港郵政的數據庫，避免出現街名重複或過於相近的情況。
街道名稱須經過仔細挑選，名稱應盡量避免採用與現有街道、人物或機構名稱相似。名稱會否具爭議性，或對居民、公共部門和郵政部門造成不便，亦是重要考慮因素。[5]
一般原則[]
- 擬命名的街道，符合香港法例第132章第111A條對「街道」的定義，包括私家街道，以及第1章第3條 內「街、街道」所指的各項；
- 宣布街道名稱，乃作公共用途，滿足市民大眾生活需要，包括方便公眾來往通道、用以辨別地點位置；以及作為郵寄地址以便派遞；
- 宣布街道名稱，無損區內居民與普羅大眾利益，亦不會對其造成混亂；舉例說，宣布街道名稱不會擾亂區內郵件派遞；
- 宣布街道名稱，對市民大眾（包括建議宣布街道名稱的人士）及整體公眾利益利多於弊；
- 豎立和維修街道名牌的責任誰屬（例如民政事務處、土木工程拓展署、路政署、渠務署、民政事務總署、水務署、私人發展商或私人土地業權人），已經確定 。[6]
特定準則[]
- 適用於命名私家街道：該私家街道位於政府以政府租契或其他方式批出的土地，或位於政府已就其批出或保留通行權的土地；申請者已提供足夠證據，證明自己是該土地的業權人。
- 適用於更改現有街道名稱：一般而言，若非有極其充分理據，會避免更改深入民心的街道名稱。因為更改街道名稱會對區內居民與商戶、普羅大眾、公共服務（例如郵務、警務、救護及消防服務）人員造成不便和困難。除非有重要原因，足以指出現有名稱實屬不當，否則不會答允改名要求。
街道英文名稱[]
至於街道的英文名稱，現行做法是根據中文商用電碼而作中文音譯（而非意譯），但以毗鄰地方、所在位置的建設、公營房屋或私人屋苑命名的街道則除外。這種翻譯方法旨在提供一致方式以翻釋街道名稱，及避免出現混亂。
刊憲宣布街道名稱[]
地政總署測繪處各分區測量處會將有關街道建議名稱和憲報草圖提交部門專責組別批核，然後徵詢有關政府部門（如差餉物業估價署和香港郵政）意見，以及透過區議會和民政事務處諮詢地區意見。[7]
地政總署處理收集到的意見後，會把已接納的街道名稱根據香港法例第132章《公眾衞生及市政條例》第XA部「街道名稱」第111C條「宣布街道名稱」在香港政府憲報刊登公告。公告及有關街道圖則亦會張貼於香港中央圖書館、地政總署測繪處總部及有關分區測量處。[8]
有關部門或私家街道的業權人等，會在名稱刊憲後安排竪立路牌。
圖集[]
註釋及參考資料
- ↑ 公共設施命名政治化，《信報》， 2020年3月5日
- ↑ 政府檔案處 2018 年年報
- ↑ 有關地政總署就街道命名諮詢區議會的準則、街道命名通則和街道英文名稱擬訂指引的補充資料，沙田區議會發展及房屋委員會，2019年5月2日
- ↑ 立法會八題：現時的街道命名制度運作良好，1999年4月28日
- ↑ 啟德發展計劃–街道命名事宜（第7點），九龍城區議會文件第53/12號，2012年6月28日
- ↑ 街道命名通則，沙田區議會發展及房屋委員會，2019年5月2日
- ↑ 爾東編著《趣談新界街道》，明報出版社有限公司，2006年
- ↑ 為香港街道命名有甚麼程序，《啟德新里程》第十期，2012年9月